I owe Bernardo a big apology for reasons that he will instantly understand. After waiting for not months but years to come trailing back, tail between legs, I finally wrote the dreaded email to apologise and explain - only to find that the only email address I have does not work.
If you see this, Bernardo, and we are still on speaking terms, please do drop me a line...